La possibilità di esercitare una professione regolamentata in uno Stato membro dell’Unione europea diverso da quello in cui si è conseguito il titolo professionale rappresenta una delle espressioni più importanti della libera circolazione delle persone e dei servizi all’interno del mercato unico europeo.
La libera circolazione dei professionisti e il riconoscimento delle qualifiche
Tale principio assume particolare rilievo nel settore sanitario, nel quale la mobilità dei professionisti contribuisce a rispondere alla crescente domanda di personale medico e sanitario, favorendo al contempo lo scambio di competenze ed esperienze tra i diversi sistemi nazionali.
In Francia, tuttavia, l’accesso alle professioni regolamentate è subordinato al rispetto di specifiche disposizioni legislative, amministrative e deontologiche. Il riconoscimento di un titolo conseguito in un altro Stato membro non coincide necessariamente con la possibilità di iniziare immediatamente l’attività professionale.
Il quadro giuridico europeo è costituito principalmente dalla direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, modificata dalla direttiva 2013/55/UE. Queste disposizioni, recepite nell’ordinamento francese, hanno lo scopo di agevolare la mobilità dei professionisti, impedendo che gli Stati membri introducano ostacoli ingiustificati al riconoscimento delle qualifiche conseguite all’interno dell’Unione.
Il riconoscimento dei titoli dei medici e degli altri professionisti sanitari
La normativa europea prevede un sistema di riconoscimento automatico per alcune professioni, tra cui i medici, i medici specialisti per le specializzazioni contemplate dalla direttiva, gli odontoiatri, i farmacisti, gli infermieri responsabili dell’assistenza generale e le ostetriche.
Il riconoscimento automatico si fonda sull’armonizzazione dei requisiti minimi di formazione e sull’individuazione dei titoli professionali riconosciuti a livello europeo, in particolare attraverso l’allegato V della direttiva 2005/36/CE.
Pertanto, un medico che abbia conseguito in Italia un titolo conforme alla normativa europea può beneficiare del riconoscimento delle proprie qualifiche in Francia, senza dover ripetere l’intero percorso universitario o sostenere un nuovo esame di Stato per il solo riconoscimento del titolo.
Il riconoscimento può tuttavia richiedere la produzione di attestazioni di conformità rilasciate dalle autorità competenti dello Stato di origine oppure, nei casi previsti, di documenti attestanti i diritti acquisiti.
Particolare attenzione deve essere prestata alle specializzazioni mediche. Il riconoscimento della laurea in medicina non comporta automaticamente il riconoscimento di qualsiasi specializzazione o competenza professionale dichiarata dal medico.
È necessario verificare che il titolo specialistico corrisponda alle qualifiche contemplate dalla normativa europea e francese. Questa distinzione assume una particolare importanza per le discipline chirurgiche e per le attività soggette a requisiti specifici, come la chirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica.
Per altre professioni sanitarie, tra cui diverse professioni paramediche, il percorso può risultare maggiormente articolato. Quando non opera il riconoscimento automatico, le autorità francesi possono procedere a una valutazione individuale delle qualifiche, della formazione e dell’esperienza professionale, prevedendo, nei casi consentiti, misure compensative come un tirocinio di adattamento o una prova attitudinale.
L’iscrizione agli ordini professionali francesi
Per i medici, il riconoscimento delle qualifiche costituisce soltanto una fase del percorso necessario per esercitare stabilmente in Francia.
Il Code de la santé publique, in particolare agli articoli L.4111-1 e seguenti, disciplina le condizioni di accesso alla professione medica, prevedendo, tra l’altro, l’obbligo di iscrizione al competente Conseil départemental de l’Ordre des médecins.
Il professionista deve presentare un fascicolo comprendente i titoli di studio, le attestazioni relative alla qualificazione professionale, la documentazione sulla propria situazione disciplinare e gli altri elementi richiesti dalla normativa.
L’Ordine verifica la regolarità dei titoli, le condizioni di moralità, indipendenza e competenza professionale, nonché l’idoneità del richiedente all’esercizio della professione.
La normativa prevede, in linea generale, un termine massimo di tre mesi dalla ricezione della domanda completa per la decisione sull’iscrizione, salve le ipotesi di proroga legalmente previste.
Accanto al diritto di stabilimento, il diritto europeo riconosce anche la possibilità di esercitare temporaneamente e occasionalmente un’attività professionale in un altro Stato membro. Per un medico già legalmente stabilito in un altro Paese dell’Unione, tale possibilità può essere esercitata in Francia attraverso il regime della libre prestation de services, subordinato alle formalità previste, tra cui la dichiarazione preventiva all’Ordine nazionale.
Si tratta di due regimi differenti, la cui scelta deve essere effettuata in funzione della natura, della durata e della continuità dell’attività programmata.
L’insediamento professionale in Francia: esercizio come dipendente o come libero professionista
Una volta ottenuto il riconoscimento delle qualifiche professionali e soddisfatte le condizioni previste per l’esercizio della professione, il medico o il professionista sanitario proveniente da un altro Stato membro dell’Unione europea può scegliere di svolgere la propria attività in Francia come lavoratore dipendente (salarié) oppure come lavoratore autonomo (professionnel libéral).
L’esercizio come lavoratore dipendente
L’esercizio come lavoratore dipendente rappresenta spesso la soluzione più semplice dal punto di vista organizzativo per un professionista che si trasferisce per la prima volta in Francia. Il medico può essere assunto presso una clinica privata, un centro sanitario, una struttura sociosanitaria oppure esercitare presso un ospedale pubblico secondo gli specifici regimi contrattuali e statutari applicabili. L’accesso all’impiego non esonera tuttavia il medico dall’obbligo di iscrizione all’Ordine, né dal rispetto delle disposizioni deontologiche francesi. Il rapporto di lavoro disciplina la retribuzione, l’orario, le ferie e la protezione sociale, ma non può compromettere l’indipendenza delle decisioni mediche. I contratti professionali devono inoltre rispettare gli obblighi di comunicazione all’Ordine previsti dalla normativa. Le difficoltà principali riguardano generalmente la ricerca di una struttura disposta ad assumere il professionista, la verifica delle condizioni contrattuali, il riconoscimento della specializzazione e l’adattamento all’organizzazione sanitaria francese.
L’esercizio come libero professionista
L’esercizio come libero professionista consente invece al medico di aprire un proprio studio, collaborare con altri professionisti oppure esercitare attraverso forme associative o societarie consentite dalla legislazione francese. Questa modalità garantisce una maggiore autonomia organizzativa, ma comporta obblighi amministrativi, fiscali, previdenziali e assicurativi più articolati. Oltre all’iscrizione all’Ordine, il medico deve registrare la propria attività presso l’Assurance Maladie, effettuare le dichiarazioni necessarie all’URSSAF, provvedere all’affiliazione alla Caisse autonome de retraite des médecins de France (CARMF) e stipulare un’assicurazione di responsabilità civile professionale. Deve inoltre valutare il regime di convenzionamento con il sistema sanitario francese, scegliendo, quando ne ricorrono i presupposti, tra il secteur 1, caratterizzato dall’applicazione delle tariffe convenzionate, e il secteur 2, che consente una maggiore libertà tariffaria entro i limiti deontologici. L’accesso al secteur 2 è subordinato a specifiche condizioni e non deriva automaticamente dal possesso di una specializzazione medica riconosciuta.
L’esercizio indipendente comporta inoltre la necessità di individuare locali idonei, rispettare la normativa sanitaria applicabile, organizzare la gestione dei pazienti e delle cartelle cliniche e sostenere i costi iniziali dell’attività. Per alcune professioni sanitarie e in determinate aree territoriali possono inoltre esistere condizioni particolari di convenzionamento o limitazioni all’insediamento.
L’esercizio misto
È possibile anche un esercizio misto, mediante lo svolgimento contemporaneo di un’attività dipendente e di un’attività libero-professionale, purché siano rispettate le disposizioni applicabili, gli eventuali obblighi di autorizzazione o le incompatibilità derivanti dal rapporto di lavoro.
Infine, per i professionisti che mantengono un’attività in Italia e ne avviano una seconda in Francia, assume particolare importanza il coordinamento dei regimi previdenziali previsto dal regolamento (CE) n. 883/2004. La determinazione della legislazione di sicurezza sociale applicabile deve essere effettuata sulla base delle effettive modalità di esercizio dell’attività nei diversi Stati membri, al fine di evitare sovrapposizioni contributive non conformi alle regole europee.
La scelta tra lavoro dipendente e attività indipendente rappresenta pertanto una decisione fondamentale, che deve essere preceduta da un’attenta valutazione delle condizioni giuridiche, economiche, fiscali e professionali del trasferimento.
Le principali difficoltà incontrate dai professionisti europei
Nonostante il quadro normativo europeo sia chiaramente orientato a favorire la mobilità professionale, la realizzazione concreta di questo diritto presenta ancora numerose difficoltà.
Una valutazione della Commissione europea pubblicata nel 2026 ha evidenziato che anche i procedimenti fondati sul riconoscimento automatico possono essere caratterizzati da ritardi, verifiche documentali complesse, costi elevati e insufficiente coordinamento tra le amministrazioni nazionali.
La complessità amministrativa
La prima difficoltà riguarda la complessità amministrativa. I professionisti devono spesso interagire con diversi organismi, ottenere certificazioni nel Paese di origine, dimostrare la conformità dei propri titoli e produrre documentazione aggiornata. Le richieste di integrazione possono rallentare considerevolmente il procedimento, soprattutto quando è necessario acquisire certificati da amministrazioni situate in un altro Stato membro.
Il riconoscimento delle specializzazioni e delle competenze professionali
Una seconda difficoltà riguarda il riconoscimento delle specializzazioni e delle competenze professionali. I sistemi sanitari nazionali presentano differenze nell’organizzazione delle discipline mediche, nella denominazione dei titoli e nella delimitazione delle attività riservate. Il problema non riguarda soltanto il riconoscimento formale del diploma, ma anche la possibilità di esercitare concretamente tutte le attività professionali già svolte nel Paese di origine.
La conoscenza della lingua francese
Un ulteriore ostacolo è rappresentato dalla conoscenza della lingua francese. L’articolo L.4112-2 del Code de la santé publique richiede ai medici una conoscenza sufficiente della lingua per l’esercizio della professione. La verifica deve essere proporzionata all’attività esercitata e successiva al riconoscimento della qualificazione professionale.
Per un medico straniero, la difficoltà non consiste esclusivamente nella capacità di comunicare in francese, ma anche nella padronanza della terminologia medica, nella comprensione della documentazione clinica e nella possibilità di fornire ai pazienti spiegazioni chiare e complete, necessarie per l’acquisizione di un consenso informato valido.
I tempi e i costi della procedura
I tempi e i costi della procedura costituiscono un ulteriore elemento critico. Il professionista può dover sostenere spese per la documentazione, le traduzioni ammissibili, le formalità amministrative e l’organizzazione del proprio trasferimento. I tempi di elaborazione dei fascicoli possono inoltre incidere sulla programmazione dell’attività lavorativa e sulla possibilità di accettare incarichi professionali.
È importante distinguere le richieste documentali effettivamente consentite dalla normativa europea da eventuali formalità eccessive. Gli Stati membri non possono imporre indiscriminatamente obblighi di traduzione certificata o documenti ulteriori quando tali richieste risultino contrarie alla disciplina sul riconoscimento automatico.
L’integrazione nel sistema sanitario francese
Un’altra difficoltà riguarda l’integrazione nel sistema sanitario francese. Anche dopo l’iscrizione all’Ordine, il professionista deve confrontarsi con un’organizzazione sanitaria differente da quella di provenienza.
L’esercizio della professione richiede la conoscenza delle regole francesi in materia di responsabilità professionale, assicurazione, deontologia, rapporti con gli organismi di previdenza e assicurazione sanitaria, prescrizioni, fatturazione delle prestazioni e organizzazione dell’attività sanitaria.
Per chi intende aprire uno studio medico privato, le formalità possono essere particolarmente articolate e richiedere una pianificazione giuridica, amministrativa e fiscale.
L’interlocutore amministrativo competente
Infine, i professionisti possono incontrare difficoltà nell’individuare un interlocutore amministrativo competente. La frammentazione delle informazioni e la presenza di procedure diverse a seconda della professione rendono talvolta difficile comprendere quale amministrazione sia responsabile della domanda, quali documenti siano indispensabili e quali strumenti possano essere utilizzati in caso di ritardo o diniego.
La tutela dei diritti dei professionisti europei
Il riconoscimento delle qualifiche professionali non rappresenta una semplice concessione amministrativa, ma costituisce l’attuazione di un diritto riconosciuto dall’ordinamento dell’Unione europea.
Le autorità nazionali conservano il potere di verificare il rispetto delle condizioni previste dalla legge e di garantire la sicurezza dei pazienti. Tali controlli devono tuttavia rispettare i principi di proporzionalità, non discriminazione e trasparenza.
In presenza di un rifiuto di riconoscimento o di iscrizione, di richieste documentali non giustificate oppure di ritardi amministrativi, il professionista può valutare gli strumenti di ricorso previsti dal diritto francese, nonché gli strumenti europei di tutela della libera circolazione.
Per i medici, le decisioni di diniego dell’iscrizione all’Ordine sono soggette agli specifici ricorsi amministrativi e giurisdizionali previsti dal Code de la santé publique.
Il rispetto delle procedure nazionali non deve quindi tradursi nell’introduzione di condizioni ulteriori che rendano ingiustificatamente difficile o impossibile l’esercizio di una professione legittimamente acquisita in un altro Stato membro.
Conclusioni
L’esercizio delle professioni sanitarie in Francia da parte di cittadini e professionisti formati nell’Unione europea costituisce una concreta opportunità di mobilità e di crescita professionale.
Il sistema europeo di riconoscimento delle qualifiche offre garanzie importanti, soprattutto per i medici e per le professioni sanitarie che beneficiano del riconoscimento automatico.
Tuttavia, la distanza tra il riconoscimento giuridico dei titoli e l’effettivo accesso all’attività professionale può ancora essere significativa.
Le difficoltà maggiori riguardano la preparazione del fascicolo amministrativo, il riconoscimento delle specializzazioni, la conoscenza linguistica, i tempi delle procedure e l’adattamento alle regole del sistema sanitario francese.
Per affrontare efficacemente questo percorso, è fondamentale verificare preventivamente la corrispondenza dei titoli professionali, individuare la procedura applicabile e predisporre correttamente la documentazione richiesta.
Un’adeguata assistenza giuridica transfrontaliera può contribuire a prevenire gli ostacoli amministrativi, tutelare i diritti derivanti dalla normativa europea e facilitare l’accesso alla professione sanitaria in Francia.
La libera circolazione dei professionisti non deve rimanere soltanto un principio riconosciuto dai Trattati, ma deve tradursi in una possibilità concreta di esercitare, in condizioni di parità e nel rispetto della sicurezza dei pazienti, la propria attività professionale in tutti gli Stati membri dell’Unione europea.